Breve acercamiento a los sociolectos con enfasis en el español dominicano.

1. Los Sociolectos
Recopilado por Héctor Santana
Variedades diastráticas. A veces se denominan jergas o sociolectos y son diversas variedades de
una lengua que se localizan en hablas típicas de diferentes ámbitos sociales, dentro de una misma
comunidad lingüística. A partir de los rasgos comunes a una serie de idiolectos que comparten
muchos rasgos lingüísticos, extraemos el concepto de sociolecto. Un sociolecto caracteriza una
serie de idiolectos que se localizan en el mismo lugar y que comparten una serie de características
lingüísticas. Ejemplo: establecimiento del sociolecto dominicano, a partir de la observación de los
rasgos comunes a los idiolectos dominicanos estudiados. 1
La dialectología es una rama de la lingüística que estudia los dialectos, sus características, su
funcionamiento y naturaleza. Los dialectos han sido considerados como modalidades de una lengua
usadas por un grupo de hablantes menos numeroso que el que habla el idioma oficial. Esta acepción
se cambió y actualmente se considera un dialecto a cualquier lengua en cuanto derivada de otra; por
ejemplo, las lenguas romances respecto del latín. Cualquier sistema lingüístico que tenga sus propias
reglas, sintácticas es decir gramaticales, fonológicas; es decir: de pronunciación o pragmáticas:
referidas al uso particular de esa lengua, tiene el mismo nivel y merece el mismo respeto que otra
que es usada por un número mayor de usuarios.(2) Los sociolectos son propios de: La región
geográfica (asina mimo eimano), clases sociales de bajo nivel socioeconómico (é pá lante que
vamo), grupos juveniles de alto nivel socioeconómico (lo tuitié anoche), grupo profesional (el
occiso presentó un orificio de entrada y salida en el tercer espacio intercostal), grupo de
edad avanzada ( el mamón se apasumó), otros ejemplos:
•"Vamo pa' las casas" (NO escolarizado)
•"Vamos a casa" (Escolarizado)
•"¡Tiene culebrilla! ¡Llevémoslo al curandero!" (NO escolarizado)
•"¡Tiene culebrilla! ¡Compremos tinta china!"(Escolarizado)
•"Tiene Herpes Zóster. Aplique la pomada tres veces al día."(Profesional)2
Estas lenguas son tan completas como el inglés o el español. No son en absoluto lenguas
"primitivas", porque tienen estructuras que permiten a sus usuarios comunicarse eficientemente al
igual que cualquier ser humano del llamado "mundo civilizado". Incluso, sus gramáticas son, en
muchos casos, más elaboradas que las de connotadas y difundidas lenguas europeas. En nuestras
lenguas aborígenes se expresan, desde luego, las culturas que ellos crearon y desarrollaron desde
hace milenios, con sus respectivas concepciones del mundo. Muchas permanecen todavía
desconocidas, sobre todo aquellas habladas por pequeños grupos de las grandes selvas del
continente. Las lenguas aborígenes de Hispanoamérica han tenido un carácter predominantemente
1
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon%20der%20Linguistik/d/DIASTRATISCH%20%20%20Diastr
%C3%A1tico.htm
2
http://www.rena.edu.ve/TerceraEtapa/literatura/variedadesLinguisticas.html

2. Los Sociolectos
oral, pues sólo unos pocos pueblos habían logrado crear un intento de sistema de escritura
básicamente pictográfica, el cual, a raíz de la conquista española y la transculturación, desapareció. 3
Responda:
1. ¿Qué son: Variedades diastráticas, jergas, sociolectos y dialectología?
2. ¿Dónde se localizan?
3. ¿A partir de qué los rasgos comunes se originan?
4. ¿Qué es la dialectología?
5. ¿Cómo han sido considerados los dialectos?
6. ¿Cómo han sido considerados los dialectos en la actualidad?
7. ¿Qué diferencia hay entre las dos definiciones anteriores?
8. ¿Es prudente discriminar a una persona por su forma de hablar?
3
Anzola, M. (2002). Historia de Hëpëwe. Caracas: Fe y Alegría.